kinocomedy (kinocomedy) wrote,
kinocomedy
kinocomedy

Categories:

Не пейте воду


Не пейте воду / Don't Drink the Water (1969, Howard Morris)
.
* * * * *
Эксцентричная комедия о нескольких тяжёлых днях из жизни американского посольства в Москве времён СССР.
Автор сценария (и успешной бродвейской пьесы) - Вуди Аллен. Спустя 25 лет (в 1994 году) Вуди Аллен собственноручно переснимет эту комедию с Майклом Дж. Фоксом в главной роли (и, с собою любимым, в одной из ролей). Постановка получится куда более удачней, но острота темы, с распадом СССР (уже несколько лет как) уйдёт в прошлое.
...
– Вы мне рот не заткнёте! Я – американский гражданин! Я плачу налоги, в конце концов…
– Дорогой, ты же мухлюешь с налогами…
– Не важно! Даже обманывая, я всё равно переплачиваю!
...

– Вызывали, сэр?
– Да… судя по всему, мне предложат должность советника президента… я улетаю в Вашингтон.
– Поздравляю сэр! Вам эта должность подходит как никому! Ваши широкие взгляды подойдут как либералам, так и фашистам… понемногу каждому…
– Короче, меня ждёт много дел. Праздные обеды, встречи… гольф, опять же… В общем, пока я в Вашингтоне, посольство хочу оставить под твою ответственность…
– Пап… извини, пап, сэр, я вас не подведу… да и что может произойти за две недели!?
– В Бразилии ты умудрился за пару недель расстроить весь импорт кофе! Сына, которого я растил как дипломата, изгнали из Африки!
– Иногда даже лучшим приходиться покидать страну…
– Африка это континент, а не страна! Тебя выгнали со всего континента! Твоё чучело даже вывесили на улицах Панамы! А я даже об этом не знал!
– Я же говорил…
– Да, вот только не уточнил, что это сделали работники нашего же посольства!
– Дорогой, это хороший план! Мы сможем сбежать мимо этих военных!
– Я просто не хочу, что бы мои дети стали какими-то там сиротами… Нет, я хорошо отношусь ко всем сиротам, кроме своих собственных!
– По плану в двенадцать мы уже будем в гостинице…
– Ага, если только нас не остановят, не арестуют, не изобьют и не станут пытать!
– Дорогая, не волнуйся, я тебя обязательно защищу! Помнишь, как тогда в парке тебе какой-то моряк насвистывал, а я ему врезал?
– Да, он даже с инвалидной коляски упал!
Tags: woody allen
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments