Tags: шутки из фильмов
Руссо туристо - облико морале!
.
— Ей, может, что-нибудь надо?
— Что ей надо, я тебе потом скажу... Леди! Сеньора! Фрау! Мисс!К сожалению, ничего не выйдет! Руссо туристо - облико морале! Ферштейн?!
...
— Она меня куда-то зовет — что-то случилось!
— Цигель, цигель, ай-лю-лю!
— Ай-лю-лю потом. Нон, нихт, нет, ни в коем случае...
«Бриллиантовая рука» (1968, реж. Леонид Гайдай)
Сеня, про зайцев это не актуально!
.
— Упал, выругался, смотри не перепутай... травма, все достоверно! Как говорит наш дорогой шеф, в нашем деле главное — этот, самый... реализьм.
...
( Collapse )А у вас - ус отклеился...
Не виноватая я! Он сам пришел!
Шеф, всё пропало! Всё пропало! Гипс снимают, клиент уезжает!
.
— Как говорит наш дорогой шеф: «Если человек идиот, то это надолго»!
«Бриллиантовая рука» (1968, реж. Леонид Гайдай)
Поскользнулся, упал... закрытый перелом, потерял сознание, очнулся — гипс
.
Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
«Бриллиантовая рука» (1968, реж. Леонид Гайдай)
Папаша, огоньку не найдётся?
— Папаша, огоньку не найдётся?
— Ы-ы…
— Ты что, глухонемой, что ли?
— Да!
— Понятно.
«Бриллиантовая рука» (1968, реж. Леонид Гайдай)
Будете у нас на Колыме...
Царь... Приятно познакомиться, Царь...
.
— Что же ты делаешь, царская морда?!
...
— Смерд!
— От смерда слышу!
— Холоп!
— Сейчас милиция разберется, кто из нас холоп!
— От смерда слышу!
— Холоп!
— Сейчас милиция разберется, кто из нас холоп!
«Иван Васильевич меняет профессию» (1973, реж. Леонид Гайдай)
